Meklējot vietu kā mājās starp kara paltus

Stāsti: (December 2018)

Carl Sandburg's 79th Birthday / No Time for Heartaches / Fire at Malibu (Decembris 2018).

Anonim

2016. gada vasarā es devos uz divu nedēļu ģimenes brīvdienas Grieķijā, lai izpētītu ciemus, kuros bija dzimuši mani vecāki, un redzēt svētvietas, kuras vienmēr gribējām apmeklēt. Bet pēc tam es nolēmu brīvprātīgi iesaistīties bēgļu krīzes laikā, kas aizgāja gandrīz 60 000 cilvēku nometnēs visā valstī, aizbēdzot karu, kas ir pazīstams visā pasaulē. Galu galā es paliku gandrīz sešus mēnešus.

Apskatot medījumos sagrāvušos notikumus un to, ka grieķu tautības iedzīvotāji, neskatoties uz savām nepatikšanām, piedāvāja ienākošajiem migrantiem neko citu kā diženumu, es zināju, ka es nevaru ceļot visu ceļu tur, nedarot savu daļu. Galu galā es esmu grieķu valoda, un es nošķiru no šīs vides tikai ar ilgu laivu braucienu, ko vecāki bija uzņēmis 60. gados.

Es brīvprātīgi piedalījos Ritsonā, nometnē izveidotā nometnē. Tas ir stunda no Atēnas, kur apgriežas koki un netīrumi. Tajā pārvietotie 600 cilvēki dzīvoja noplūstās, tukšās teltīs, un viņiem bieži vien tika dota rupjā militārā barība pārtikas produktiem. Žurkas, čūskas un mežacūkas bija rutīnas, un elementi bija nežēlīgi.

Es nevarēju palīdzēt, bet uzreiz atpazīt viņu vietu starp viņiem: es biju sieviete, kuras vecāki migrēja uz Austrāliju un nekad nebija pieredzējuši kaut ko līdzīgu šim. Mana māja Melburnā, kas atrodas 10 000 jūdžu attālumā, jutās kā citā pasaulē. Un tas, ka es zināju, ka es varētu atstāt ikreiz, kad es gribēju, bija svētums, ko es nekad neguļu.

Kad es uzzināju, ka cilvēki, kas dzīvo Ritsonā, sapratu, ka privilēģijas, par kurām es pēkšņi apzināju, bija tie paši, kurus daudzi no šiem cilvēkiem bija pazinājuši pirms kara. Viņi atviegloja manu nervozitāti un uzņēma mani sarunu, kas jutās universāli. Es aplūkoju viņu pazudušo māju un smaidošu bērnu fotogrāfijas. Es klausījos stāstus par iemīlināšanu, universitātes apmeklējumu un darbu profesijās no grāmatvedības līdz galdniekiem. Es smējos par anekdotām par savvaļas draugiem un skaisto ģimenes locekļiem.

Bet pasakas neizbēgami noveda pie skumjām, ka to visus atņēma. Viņi runāja par tām evakuējamajām mājām un mīļajiem, kas izkliedējas spēlē. Viņi pārrunāja gadus, kas peld no Turcijas uz Grieķiju, vienmēr starp nometnēm, kas ir par brīvību. Vienīgā atšķirība starp mums bija karš, kas netika pakļauts mūsu kontrolei.

Brīvprātīgās darba dienas pārvēršas nedēļās. Es lēnām draudzināju ģimenes un citus brīvprātīgos, mazinot ieradumus, kas padarīja šo situāciju ne tik sarežģītu, gan vairāk vadāmu. Par šo vidi nebija nekas normāls, nekas, kas padarīja to par pastāvīgu vietu. Bet ar katru dienu cilvēki, kas šeit dzīvoja, centās visu izdarīt, lai panāktu līdzīgu priekšstatu par to visiem.

Pusdienu laikā kādā konkrētā dienā es smēķēju vistas ēdienu gatavošanu virs atklātām ķieģeļu ugunīm. Pārtika bija daļa no iknedēļas izplatīšanas, kuru veicināja neatkarīgi brīvprātīgie, atlaide no armijas pārtikas, kas bieži izraisīja nāves gadījumu pārtikas saindēšanās. Man bija tuvojušās sieviete ar nosaukumu Beriwan, un es paņēmu savu parasto ceļu uz savu telti. Lai tur nokļūtu, es gāju pa pazīstamu zīmi koka lūžņos, kas karājas no koka zariem, kas aizmirst telšu jūru. Tas teica: "Māja ir vieta, kur ir jūsu mamma."

Liels kafija, kas piepildīta ar vistu un buljonu, pārgāja pa ugunīm, kas bija iestiprināta starp ķieģeļiem, kad es ierados. Beriwana jaunākā meita, Fīlja, parādījās no telts un vajā: "Kat!" rushing pārņemt manu roku un izmantot otru, lai iepazīstinātu vistu, it kā tas būtu galvenais notikums burvju izstādē.

Berivana galva izkustējās no telts sāniem. "Kat!" viņa kliedza: "Sēdi!"

Es sēdēju uz koka sola blakus ugunij, tieši pretī viņu telts atvērumam. Fīlja rāpu uz mana klēpja un nekavējoties pameta manus matus, atvienoja savu zirgaste ar saviem mazajiem četrgadīgajiem pirkstiem un pārveidoja visu koncepciju par kaut ko radošu. Beriwans ar šķēršļiem, ar lielu nazi, koka griešanas dēli un sīpolu un ķiploku bļoda uz zemes mana priekšā.

Viņa jautāja: "Tēja?"

"Nē, paldies, Beriwan, " es atbildēju, pateicoties matu skaļumam, kas tagad tika izskrūvēta uz manas sejas.

Nākamā lieta, ko es zināju, blakus man bija paplāte ar plastmasas glāzēm, cukuru un tējkannu. Beriwan vīrs, Amud, un viņu vecākais bērns, desmitgadīgā Nina, noapaļoja stūri.

Berijana ielej tēju, pagriežot degunu, kad viņa teica: "Nekāds cukurs Katam!" uzliekot man savu tēju atmiņā.

Amud velmētas cigaretes no tabakas no maisiņa, izmantojot nelielu, plastmasas velmēšanas mašīnu. Viņš to bieži dara, rūpīgi izveidojot iepriekš sagatavotu cigarešu krājumu ar rūpīgu precizitāti. Berivans sēdēja blakus viņam šķērsoja kājām un sāka sagriezt sīpolus.

"Vai varu palīdzēt?" Es jautāju, kā mazā friziera uz ceļiem pabeidza savu dizainu un ņēma, lai saspiež manu vaigiem.

Berivan mani nodeva sīpolus un norādīja uz telts sānos, kur bija īsta virtuve ar āra zonu. Noņemot Filyu no mana klēpja, es paņēmu sīpolus un atradu rīsu gatavošanu uz gāzes plīts. Es ielej sīpolus, jo Beriwan parādījās manā pusē. Viņa spieda cāļu kubiciņus manā rokā un ielej ūdeni no pudeles rīsiem. Es pievienoju vistas gaļu un maisa.

Līdz tam laikam, kad pārtika bija gatava, mums bija pievienojies mans uzraugs Hannah, Beriwans un divi jaunie dēli Amudam. Berivan izklāja ziedu segu, un mēs visi pārpildījāmies apkārt, ceļos aizkustinājušies, kad viņa atšķīrās no pīta maizes maisiņa un izšķēra visus musu gabalus. Tad Beriāvs iemeta katru karoti un paziņoja: "Ēd!"

Mēs nekad nepārsniedzam savus karotes, un tā vietā izmantojām maizi un pirksti, lai savās mutes dedzinātu pārtiku. Kad mēs pabeidzām, Berijana vilka Filiālu viņas klēpī, un mazā meitene, kas sēdēja pretī savai mātei, ar savām plauksnēm izvilka seju.

"Habibti, " Beriwan dziedāja: "Es tevi mīlu, es tevi gribēju palaist, tev vajag." Fīlja ķiķēja un atkārtoja dziesmu savai mātei.

Kad mums bija pienācis laiks atgriezties pie mūsu maiņas, Beriwans mudināja mūs palikt un vairāk ēst, bet atkāpās no sava amata, lai dotu mums tēju plastmasas krūzītēs, lai paņemtu kopā ar mums. Tad viņa stāvēja pie manis, turēja mani ap vidukli un noskūpstīja mani vienu, divas, trīs reizes pārmaiņus vaigiem.

"Redzēsim tev, " viņa piecēla pie manis.

Kad diena bija beigusies, Hannah ar mani sabruka savā automašīnā un devās atpakaļ uz mūsu dzīvokļiem tuvējā pilsētā. No attāluma es redzēju Beriwan pie noliktavas loga, kur iedzīvotājiem tika izdalīti pārtikas devumi, paceltu ūdeni pudelēs un ābolus. Fīlija bija viņas pusē. Un kad automašīna aizgāja, viņa pagriezās un pamāja.

Kat Džordžs ir ārštata rakstnieks, kurš šobrīd strādā ar maģistra grādu cilvēktiesību jomā.

Bēgļu vārdi ir mainīti.

Dizainers Informatīvs Stāsti